美敦力泵

该驱动程序不适用于任何较新的型号，包括所有以 G 结尾的型号（530G、600 系列 [630G、640G、670G]、700 系列 [770G、780G] 等）。

以下型号和固件组合兼容：

- 512/712（任何固件版本）
- 515/715（任何固件版本）
- 522/722（任何固件版本）
- 523/723（固件 2.4A 或更低）
- 554/754 EU 版本（固件 2.6A 或更低版本）
- 554/754 加拿大版本（固件 2.7A 或更低版本）

您可以在 OpenAPS 文档 或 LoopDocs 中了解如何检查泵上的固件。

硬件和软件要求

• 电话： Medtronic 驱动程序应适用于任何支持蓝牙连接的 Android 手机。 重要提示：手机制造商的蓝牙实现可能有所不同，因此每种手机型号的行为方式可能有所不同。 例如，某些手机将以不同的方式处理启用/禁用蓝牙。 当 AAPS 需要重新连接到您的 Rileylink 类型设备时，这可能会影响用户体验。

• RileyLink 兼容设备： 如果没有单独的设备来处理通信，Android 手机无法与 Medtronic 泵进行通信。该设备将通过蓝牙与您的手机连接，并通过兼容的无线电连接与您的泵连接。 第一个此类设备称为 Rileylink，但现在还有许多其他选项可以提供附加功能。

  • Rileylink 可在 getrileylink.org 获取

  • Orangelink 可在 getrileylink.org 获取

  • Emalink（多个模型选项）可在 github.com 上找到

  • Gnarl（需要一些额外的 DIY）详细信息可在 github.com 上找到

各种 Rileylink 兼容设备的比较表可在 getrileylink.org 中找到

泵的配置

应在泵上配置以下设置，以便 AAPS 远程发送命令。 在 Medtronic 715 上进行每次更改所需的步骤显示在每个设置的括号中。 确切的步骤可能因泵类型和/或固件版本而异。

• 在泵上启用远程模式 （在泵上按 Act，转到 Utilities -> Remote Options，选择 On；在下一屏选择 Add ID，并添加任意随机 ID，例如 111111）。Remote ID 列表中至少要有一个 ID，泵才会等待远程通信。

• 设置最大基础率 （在泵上按 Act，转到 Basal，然后选择 Max Basal Rate）。例如，将此值设置为最大标准基础率的四倍即可允许 400% 的临时基础率。泵允许的最大值为 34.9 U/h。

• 设置最大大剂量 （在泵上按 Act，转到 Bolus，然后选择 Max Bolus）。这是泵接受的大剂量上限，允许的最大值为 25。

• 将配置文件设置为 Standard。（在泵上按 Act，转到 Basal，然后选择 Patterns。）泵只需要一个配置文件，因为 AAPS 会在手机上管理不同的配置文件。不需要其他模式。

• 设置临时基础率类型 （在泵上按 Act，转到 Basal，然后选择 Temp Basal Type）。选择 Absolute（不要选择 Percent）。

美敦力电话/AAPS 配置

• 请勿将 RileyLink 兼容设备与手机上的蓝牙菜单配对。 当您按照以下说明进行操作时，通过手机上的蓝牙菜单进行配对将阻止 AAPS 看到您的 Rileylink 兼容设备。

• 禁用手机上的自动屏幕旋转。 在某些设备上，自动屏幕旋转会导致蓝牙会话重新启动，这会导致您的美敦力泵出现问题。

• 在 AAPS 中配置您的美敦力泵有两种方法：

1. 使用安装向导作为全新安装的一部分

2. 通过在 配置生成器 的泵选择选项中选择 Medtronic 选择旁边的齿轮图标

使用设置向导配置 Medtronic 泵时，您可能会因蓝牙问题而无法完成设置（例如，您无法成功连接到泵）。 如果发生这种情况，您应该选择虚拟泵选项以完成配置并允许使用选项 2 进行进一步故障排除。

在设置 AAPS 以与您的美敦力泵配合使用时，您需要设置以下项目：（参见上图）

• 泵序列号：显示在泵的背面，以 SN 开头。您只能输入显示的 6 个数字，不含任何字母字符（例如 123456）。

• 泵类型：您正在使用的泵型号（例如 522）。

• 泵频率：根据泵最初分布的位置，有两个选项。 如果您不确定选择哪个选项，请查看常见问题解答：

  • 对于美国和加拿大，使用的频率为 916 Mhz

  • 对于全球，使用的频率是 868 Mhz

• 泵上的最大基础值 (U/h)：这需要与泵上的设置相匹配（请参阅上面的泵配置）。 同样，必须仔细选择此设置，因为它将决定 AAPS 可以通过您的基础率提供多少服务。 这将有效地设定最大临时基础率。 例如，将此值设置为最大标准基础率的四倍将允许 400% 的临时基础率。泵允许的最大值为每小时 34.9 单位。

• 泵上的最大大剂量量 (U)（一小时内）：这需要与泵上设置的设置相匹配（请参阅上面泵的配置）。 应仔细考虑此设置，因为它决定了 AAPS 可以设置的大剂量大小。

• 大剂量开始前的延迟（秒）：发出大剂量后到命令实际发送到泵之前的秒数。 该时间段允许用户在错误发送大剂量命令的情况下取消大剂量。 无法取消通过 AAPS 开始的大剂量。 取消已开始的大剂量的唯一方法是手动暂停泵，然后恢复泵。

• Medtronic 编码：确定是否执行 Medtronic 编码。 首选选择硬件编码（即由 Rileylink 兼容设备执行），因为这会导致发送的数据较少。 选择软件编码（即由 AAPS 执行）可以在频繁断开连接的情况下有所帮助。如果 Rileylink 设备上的固件版本为 0.x，则此设置将被忽略。

• 电池类型（电源视图）：为了正确确定剩余电池电量，您应该选择所使用的 AAA 电池类型。当选择简单视图以外的值时，AAPS 将显示剩余的计算电池电量百分比和电压。可以使用以下选项：

  • 未选择（简单视图）

  • 碱性电池（扩展视图）

  • 锂电池（扩展视图）

  • NiZn 电池（扩展视图）

  • NiMH 电池（扩展视图）

• 大剂量/治疗调试：根据要求选择打开或关闭。

• RileyLink 配置：此选项允许您查找并配对 Rileylink 兼容设备。 选择此项将显示任何附近的 Rileylink 兼容设备和信号强度。

• 使用扫描 在连接 Rileylink 兼容设备之前激活蓝牙扫描。 这应该可以提高设备连接的可靠性。

• 显示 OrangeLink/EmaLink/DiaLink 报告的电池电量 此功能仅在较新的链接设备（例如 EmaLink 或 OrangeLink）上受支持。值将显示在 AnroidAPS 的 Medtronic 选项卡中。

• 设置中性温度基础 默认情况下，当临时基础频率处于活动状态时，美敦力泵会在整点发出蜂鸣声。 启用此选项可以通过在时间更改时中断临时基础以抑制蜂鸣声来帮助减少听到的蜂鸣声数量。

MEDTRONIC（MDT）选项卡

配置 AAPS 使用 Medtronic 泵后，屏幕顶部的选项卡列表中会显示 MDT 选项卡。该选项卡显示泵的当前状态信息以及一些 Medtronic 专用操作。

• RileyLink 状态: 手机与 RileyLink 兼容设备之间的当前连接状态。应始终显示“已连接”；其他状态可能需要用户干预。

• RileyLink 电池：EmaLink 或 OrangeLink 设备的当前电池电量；取决于 Medtronic 泵配置菜单中是否选择“显示 OrangeLink/EmaLink/DiaLink 报告的电池电量”。

• 泵状态：当前泵连接状态。由于泵不会持续连接，这里通常显示睡眠图标。其他状态包括 AAPS 尝试发送命令时显示“Waking Up”，以及“Get Time”“Set TBR”等泵命令。

• 电池：根据 Medtronic 泵配置菜单中“电池类型（电源视图）”选择的值显示电池状态。

• 上次连接: 距上次成功连接泵已经过了多长时间。

• 最后一次大剂量: 距上次成功输送大剂量已经过了多长时间。

• 基础率: 这是当前小时泵上运行的活动配置中的基础率。

• 临时基础率: 临时基础率 目前 正在 已输送 其 可以 是 0 单位 每 小时.

• 储药器: 储药器中剩余的胰岛素量（至少每小时更新一次）。

• 错误: 如果存在问题则显示错误字符串（通常表示配置错误）。

屏幕底部有三个按钮：

• 刷新用于刷新泵的当前状态。仅当连接持续丢失时才应使用此功能，因为这将需要完整的数据刷新（检索历史记录、获取/设置时间、获取配置文件、获取电池状态等）。

• 泵历史记录：显示泵历史记录（参见下文）

• RL 统计信息：显示 RL 统计信息（参见下文）

泵的历史

每 5 分钟检索一次泵历史记录并存储在本地。仅存储前 24 小时的历史记录。 如果需要的话，可以方便地查看泵的行为。 唯一存储的项目是与 AAPS 相关的项目，并且不会包括不相关的配置功能。

RL 状态（RileyLink 状态）

RL 状态对话框有两个选项卡：

• 设置：显示有关 RileyLink 兼容设备的设置：配置的地址、连接的设备、连接状态、连接错误和 RileyLink 固件版本。设备类型始终是美敦力泵，型号是您的型号，序列号是配置的序列号，泵频率显示您使用的频率，最后频率是最后使用的频率。

• 历史：显示通信历史记录，带有 RileyLink 的项目显示 RileyLink 的状态更改，Medtronic 显示哪些命令发送到泵。

行动

使用 Medtronic 驱动程序时，“操作”选项卡中会添加两个附加操作：

• 唤醒和调整 - 如果 AAPS 持续一段时间没有连接到您的泵（应该每 5 分钟连接一次），您可以强制进行调整。这将通过搜索泵使用的所有可能的无线电频率来尝试联系您的泵。如果连接成功，成功频率将设置为默认值。

• 重置 RileyLink 配置 - 如果您重置 RileyLink 兼容设备，您可能需要使用此操作，以便可以重新配置设备（频率设置、频率类型设置、配置编码）。

重要提示

NS 配置需要特别注意

AAPS 使用序列号进行同步，序列号暴露给 NS。由于了解旧美敦力泵的序列号可用于远程控制泵，因此请特别注意硬化 NS 站点，以防止泵的 SN 泄漏。见https://nightscout.github.io/nightscout/security/

OpenAPS 用户

OpenAPS 用户应注意，Medtronic 的 AAPS 使用与 OpenAPS 完全不同的方法。 使用 AAPS 与泵交互的主要方法是通过手机。 在正常使用情况下，可能只有在更换储液罐时才需要使用泵菜单。 这在使用 OpenAPS 时非常不同，其中至少有一些大剂量通常是通过快速大剂量按钮提供的。 如果泵用于手动输送大剂量，则 AAPS 尝试同时输送可能会出现问题。 有一些检查可以尝试防止此类情况下出现问题，但仍应尽可能避免这种情况。

日志记录

如果您需要对美敦力泵功能进行故障排除，请选择屏幕左上角的菜单图标，然后选择维护和日志设置。为了排除美敦力 (Medtronic) 的任何问题，应检查 胰岛素泵、PumpComm、PumpBTComm。

Medtronic 连续血糖监测

目前不支持 Medtronic 连续血糖监测。

泵的手动使用

您应该避免手动大剂量或在泵上设置 临时基础率。所有此类命令均应通过 AAPS 发送。 如果使用手动命令，则命令之间必须有至少 3 分钟的延迟，以降低出现任何问题的风险。

Medtronic 胰岛素泵与 AAPS 的时区更改、夏令时（DST）或旅行

AAPS 将自动检测时区更改，并在您的手机切换到新时间时更新泵的时间。

向东行驶意味着您将在当前时间上增加几个小时（例如，从 GMT+0 到 GMT+2）不会导致任何问题，因为不会出现重叠（例如，不可能两次出现相同的时间）。 然而，向西旅行可能会导致问题，因为您实际上是在回到过去，这可能会导致 活跃胰岛素 数据不正确。

开发人员已经知道向西旅行时遇到的问题，并且正在研究可能的解决方案。 有关更多详细信息，请参阅 https://github.com/andyrozman/RileyLinkAAPS/issues/145。 目前，请注意此问题可能会发生，并在更改时区时仔细监控。

GNARL 是完全兼容 Rileylink 的兼容设备吗？

GNARL 代码完全支持 AAPS 中 Medtronic 驱动程序使用的所有功能，这意味着它是完全兼容的。 需要注意的是，这需要额外的工作，因为您必须获取兼容的硬件，然后将 GNARL 代码加载到设备上。

作者注： 请注意，GNARL 软件仍处于试验阶段并经过轻微测试，不应被视为与 RileyLink 一样安全。

常见问题解答

如果我与 RileyLink 和/或泵的连接松动该怎么办？

有多种方法可以尝试解决连接问题。

• 使用 ACT 选项卡中的“唤醒和调音”按钮，如上所述。

• 禁用手机上的蓝牙，等待 10 秒钟，然后再次启用。这将迫使 Rileylink 设备重新连接到手机。

• 重置 Rileylink 设备。 然后，您必须使用 ACT 选项卡中的“重置 Rileylink 配置”按钮。

• 其他用户发现以下步骤可以有效恢复连接，而其他方法则无效：

  1. 1.重启手机

  2. 2.当手机重新启动时，重新启动 Rileylink 设备

  3. 打开 AAPS 并允许连接恢复

如何确定我的泵使用的频率

在泵背面，您会找到一行信息，其中包含型号数字和特殊的三字母代码。前两个字母决定频率类型，最后一个字母决定颜色。以下是可能的频率值：

• NA - 北美 (在 频率 选择 您 需要 至 选择 “美国和加拿大 (916 MHz)”)

• CA - 加拿大 (在 频率 选择 您 需要 至 选择 “美国和加拿大 (916 MHz)”)

• WW - 全球 (在 频率 选择 您 需要 至 选择 “全球 (868 Mhz)”)