欢迎阅读 AAPS 文档

image

最新版本

2026 年 8 月 2 日：版本 3.4.2.6 已发布。查看发行说明了解新增内容，并按照更新手册中的说明进行更新。

Android APS（AAPS）是一款面向依赖胰岛素生活的糖尿病患者的开源应用。它是一套运行在 Android 智能手机上的人工胰腺系统（APS）。AAPS 使用 OpenAPS 软件算法，旨在通过自动给药使血糖水平保持在健康范围内，实现真实胰腺的功能。要使用 AAPS，您需要三台兼容设备：(1) 一部 Android 手机、(2) 一台连续血糖监测（CGM）设备，以及**(3)** 一台获得 FDA/CE 批准的胰岛素泵。您还可能需要云服务**(4)，用于远程控制 AAPS、共享数据并将数据存储在报告服务器中，此外还需要(5)** 一块智能手表。

本文档介绍如何设置和使用 AAPS。您可以通过左侧菜单（以及方便的“搜索文档”功能）浏览 AAPS 文档，也可以使用本页底部的AAPS 文档索引进行导航。

AAPS 文档概览（“文档”）

第 2) 开始使用 部分的AAPS 简介解释了人工胰腺系统（APS）要实现的基本概念。它概述了闭环的一般背景、开发 AAPS 的原因，将 AAPS 与其他系统进行比较，并说明安全性。它提供了如何与您的临床团队讨论 AAPS 的建议，解释了为什么您需要自行构建 AAPS 应用而不是直接下载，并概述了典型 AAPS 系统的连接方式。本部分还介绍了无障碍性，以及哪些人可能从 AAPS 中受益。

使用 AAPS 前的准备更详细地介绍了安全注意事项，以及与 AAPS 兼容的手机、CGM（连续血糖监测设备）和胰岛素泵。它概述了您将经历的流程，并提供了获得 AAPS 全部功能的大致时间表。本部分帮助您做好技术准备，以便尽快高效地组装 AAPS 系统。其中的CGM 配置小节解释了如何优化 CGM 设置，以及哪些平滑选项最合适。

现在，您已经充分了解了整个流程，可以开始组装您的 AAPS 闭环系统。

第 3) 设置 AAPS 部分包含完成这些工作的分步说明。它涵盖如何选择和设置报告服务器（Nightscout 或 Tidepool）以便查看和共享数据，如何为构建 AAPS 应用做好准备，如何构建 AAPS 应用并将其传输到手机（包括Android 开发者验证，这是 Google 从 2026 年 9 月开始推出的一项会影响自建应用安装的变更）。本部分还介绍如何使用设置向导设置 AAPS 应用，将其与 CGM 应用以及真实或虚拟胰岛素泵连接，并将 AAPS 连接到报告服务器。 您随后会通过一个安全且经过仔细校准的分步流程，逐渐熟悉 AAPS 提供的全部功能。该流程旨在确保您或您的孩子在进入下一阶段（通常称为下一个“目标”）之前，能够充分熟悉并自如地浏览各个级别和菜单配置，直到积累足够经验开始使用应用中提供的更高级选项。 这些目标经过专门设计，会逐步解锁 AAPS 的更多可能性，并从开环切换到闭环。

第 4) 使用 AAPS 的日常生活 部分介绍 AAPS 的主要功能，帮助您使用（并自定义）AAPS。内容包括了解各个界面、餐后碳水化合物（COB）、敏感性、配置文件切换、临时目标、延长碳水化合物（或 eCarbs）、自动化和 DynamicISF。本部分还涵盖常见主题，例如如何管理不同类型的餐食、如何处理插管和传感器更换、智能手机更新、夏令时变更，以及携带 AAPS 旅行和运动。常见问题及答案位于故障排查部分。

第 5) AAPS 远程功能 部分重点介绍 AAPS 的一项真正优势。您可以通过多种方式远程向 AAPS 发送命令，或仅查看 AAPS 的数据。这对于希望为未成年人使用 AAPS 的照护者同样有用；对于患有糖尿病的成年人也很有用，他们可能希望比仅在手机上更方便地监测血糖（例如在手表或汽车中 等），或希望家人也能监测数据。本部分还提供了使用 Android Auto 的指导，以便您在车内查看血糖水平。

第 6) Wear OS 智能手表 部分介绍如何使用 Android Wear OS 智能手表，以及配套的 AAPS 表盘或自定义表盘；手表既可以作为手机的遥控器，也可以仅用作显示指示器。

第 7) AAPS 的维护 部分介绍如何导出和备份设置（如果手机丢失或损坏，这一点非常重要），提供最新版本说明，并详细说明如何更新 AAPS。预计每年会有一个新版本和 2-3 次必要更新。与所有软件一样，您需要进行这些更新，以修复小错误并改进 AAPS。本部分设有专门的“更新”故障排查章节，解答常见问题。

第 8) 获取帮助 部分将帮助您找到获取 AAPS 一般帮助的最佳途径。这非常重要，可以让您尽快与其他人联系、澄清问题并解决常见障碍。已经有许多人成功使用 AAPS，但每个人都会遇到无法独自解决的问题。由于用户数量众多，问题通常能很快得到回复，一般只需几小时。不要担心寻求帮助，没有所谓的愚蠢问题！我们鼓励任何经验水平的用户提出尽可能多的问题，以便安全地开始使用。此部分包含 AAPS 和 AAPSClient（配套的跟随应用）的一般故障排查，还说明了如果您认为 AAPS 存在需要调查的技术问题，如何将 AAPS 数据（日志文件）发送给开发者。

第 9) 部分介绍 AAPS 的高级选项，例如如何从使用 AAPS 进行混合闭环（为餐食等进行大剂量）进阶到完全闭环（无需大剂量），以及开发和工程模式的详细信息。大多数用户只使用主要的或“Master” AAPS 版本就能顺利运行，无需研究这些选项；本部分面向已经拥有良好控制效果、希望进一步改进系统设置的用户。

在第 10) 如何支持 AAPS 部分，我们提供了支持本项目的信息。您可以捐赠资金、设备或专业知识；可以自行建议或修改文档，帮助翻译文档，并通过 Open Humans 项目提供您的数据。

第 11) 资源 部分包含归档或补充文档，其中有面向对 AAPS 等开源人工胰腺技术感兴趣的临床医生的小节，也适合希望与临床医生分享此类信息的患者；简介中也介绍了这一主题。本部分还包含更多糖尿病和闭环相关的参考资料与资源。其中包括AAPS 术语表，列出了 AAPS 中通用的首字母缩略词（或简称）。例如，您可以在这里了解 ISF 或 TT 分别代表什么。

想开始使用 AAPS？请阅读AAPS 简介，进一步了解 AAPS。

安全须知

AAPS 的安全性取决于硬件（手机、胰岛素泵、CGM）的安全功能。只能使用功能完好的、获得 FDA/CE 批准的胰岛素泵和 CGM。不要使用损坏、改装或自行制造的胰岛素泵或 CGM 接收器。只能使用制造商批准用于您的胰岛素泵和 CGM 的原装耗材（插入器、插管和胰岛素储液器）。使用未经测试或改装的耗材可能导致测量不准确和胰岛素给药错误，从而给用户带来重大风险。

如果您服用 SGLT-2 抑制剂（格列净类药物），请勿使用 AAPS，因为它们会降低血糖水平。由于胰岛素输送减少和血糖水平降低，您会增加糖尿病酮症酸中毒（DKA）以及低血糖的风险。

免责声明

  • 此处描述的所有信息和代码仅用于信息和教育目的。使用 Nightscout 和 AAPS 的风险由您自行承担，不要使用这些信息或代码来作出医疗决定。Nightscout 目前未尝试遵守 HIPAA 隐私合规要求。

  • 使用来自 github.com 的代码不提供任何形式的保证或正式支持。详情请查看本仓库的 LICENSE。

  • 所有产品和公司名称、商标、服务标志、注册商标和注册服务标志均归其各自持有人所有。使用这些名称仅用于信息目的，并不表示与其存在任何关联或获得其认可。

AAPS 与以下公司均无关联，也未获其认可：SOOIL、Dexcom、Accu-Chek, Roche Diabetes Care、Insulet 或 Medtronic。

AAPS 文档索引

1) 更改语言

2) 开始使用

3) 设置 AAPS

4) 使用 AAPS 的日常生活

5) AAPS 远程功能

6) Wear OS 智能手表

7) AAPS 的维护

8) 获取帮助

9) AAPS 高级选项

10) 如何支持 AAPS

11) 资源